" 京韵朝华 · 与光共舞 "

2025 北京朝阳外籍人士金秋招待会

"Radiance of Lanterns" 2025 Lantern Festival Reception for Expats in Chaoyang District, Beijing

驻区跨国企业、国际商会、国际传媒等领域

外籍人士代表参加

Foreign representatives from multinational corporations, international chambers of commerce, and international media in the district were present

13 位外籍人士获授

朝阳区第二届 " 凤凰友谊大使 " 荣誉称号

13 foreigners was honored as Chaoyang's second "Phoenix Friendship Ambassadors"

奥克 墨西哥专家

Octavio Fernandez，Mexican foreign expert

能来到这我真的很荣幸。

I feel honored to be here.

菲利普 · 阿克曼 北京哈罗英国学校校长

Phillip Geoffrey Akerman

Head of School, Aisl Harrow Beijing

在这样好的环境里，能结识来自各行各业的精英。

meeting different people from different sectors in a beautiful setting

柯瑞德

爱尔康 ( 中国 ) 眼科产品有限公司中国区总裁

Rick Kozloski，President of Alcon China of

Alcon ( China ) Ophthalmic Product Co.,Ltd

朝阳区不仅是爱尔康中国的总部所在地，更是我们一切开始的地方，他们以开放包容、鼓励创新的态度，为跨国企业创造了非常有利的发展环境。

Chaoyang is not just the headquarters for Alkon China. It's where it all began for us, they create a very positive environment for international companies with the openness and and really the focus on innovation.

王亚瑟

太古地产 ( 中国 ) 投资有限公司首席运营官

Arthur Burnand

Chief Operating Officer ( Chinese Mainland )

of Swire Properties ( China ) Investment Co.Ltd

朝阳区是太古地产在中国大陆的总部所在地，在朝阳区工作，这里营商环境很好，而那种融入社会的归属感更是实实在在的加分项。

So Chaoyang district is our headquarters for Swire Properties in the Chinese mainland working in Chaoyang District is a good business environment. But also the feeling of being part of a community is also a real benefit.

奥克 墨西哥专家

Octavio Fernandez，Mexican foreign expert

很有意思，这个区域充满动能、活力四射。你能感受到人们身上的精气神。

It's interesting. So it's a district full of dynamism, Vitality. You can feel the spirit within the people.

王亚瑟

太古地产 ( 中国 ) 投资有限公司首席运营官

Arthur Burnand

Chief Operating Officer ( Chinese Mainland )

of Swire Properties ( China ) Investment Co.Ltd

比如亮马河的改造提升，是朝阳区迈向世界级城区的生动体现。

I think the upgrade of the Liangma River. It's a real example of what makes Chaoyang a world class district.

柯瑞德

爱尔康 ( 中国 ) 眼科产品有限公司中国区总裁

Rick Kozloski，President of Alcon China of

Alcon ( China ) Ophthalmic Product Co.,Ltd

我们必然将持续加大对华投资，而朝阳区在这一战略中始终扮演着关键角色，希望我们的成功，也能为朝阳区的发展贡献力量。

We definitely have plans to continue to invest in China, And Chaoyang plays a very important part of that too. I'm hoping our success is also you know a positive for the Chaoyang district.

携手书写

" 与世界共朝阳 " 的精彩篇章

Join hands to usher in a brilliant chapter of "With the World, Visit Chaoyang" ​