笔芯 彼心——这一笔，大写的燃

Pencil Lead, Unbreakable Bond

От стержня к сердцу . Старая ручка , большая страсть .

大家好，我是一支法国老式自动铅笔。

hello everyone，I am an old French mechanical pencil.

Всем привет，А я – старая французская автоматическая ручка .

我的家，在江苏无锡荡口镇这间老民居里。

My home is in this old residence in Dangkou Town, Wuxi, in China ’ s Jiangsu Province.

Мой дом – в старом здании в городке Данкоу , что под Уси , в провинции Цзянсу .

快一百岁啦，可有些事就烙印在芯里，跟昨天发生的一样，那么清晰。

I'm almost a hundred years old, but some memories are etched by my lead, as vivid as if they happened yesterday.

Мне почти сто лет . Время стирает многое , но есть воспоминания , которые прожигают самую сердцевину – будто всё случилось вчера .

今天，我就跟你们讲讲 " 我和他俩 " 的故事！

Today, I'll tell you the story of "Me and The Two of Them"!

Сегодня я расскажу вам историю – о себе и о двух людях , чьи сердца горели музыкой .

策划统筹：郁建锋、王聪

文案：董琳晶

视频制作：段忠翔、李博婷

配音：王金宇

英文翻译：刘斌斌

俄文翻译：王文倩

部分视频由 AI 人工智能生成