新华社韩国釜山 10 月 30 日电（记者郝薇薇乔继红）阳光透过玻璃门洒满门厅，中美两国国旗并排而立。面带微笑，习近平主席健步走来。

" 很高兴又见面了。"" 很高兴再次见到你。" 看到习近平主席，特朗普总统伸出手来，两位领导人握手合影。

10 月 30 日，韩国釜山金海国际机场蓝屋贵宾室。这是习近平主席同特朗普总统时隔 6 年再度见面，也是特朗普总统新任期内中美元首首次会晤。

当地时间 10 月 30 日，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。新华社记者黄敬文摄

举世瞩目，全球期待——近年来，无论中美还是世界，都发生了很多重要变化。百年变局加速演进，国际形势变乱交织，国际社会比以往任何时候都更需要一个稳定的中美关系。

元首外交对中美关系发挥着不可替代的战略引领作用。今年以来，习近平主席同特朗普总统 3 次通话、多次互致信函，保持密切联系。

" 中美关系在我们共同引领下，保持总体稳定。" 习近平主席在晤谈开始时指出。

几天前，中美经贸团队在吉隆坡举行了新一轮磋商，就解决各自当前的主要关切达成基本共识，也为两国元首釜山会晤提供了必要条件。

贵宾室会见厅，一张白色长桌摆放在中央。习近平主席同特朗普总统相对而坐。特朗普总统说：" 很荣幸同习近平主席会面。中国是伟大国家，习主席是受人尊敬的伟大领导人。"

当地时间 10 月 30 日，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。新华社记者申宏摄

半个多世纪前，中美领导人以跨越太平洋的握手消融坚冰。今天，中美两国元首就事关中美关系的战略性、长远性问题以及共同关心的重大问题深入沟通。习近平主席以世界级领导人的视野和胸怀，为中美关系未来发展掌舵领航。

如何看待中美之间的 " 异 " 与 " 同 "？

把握方向—— " 面对风浪和挑战，我和特朗普总统作为掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，让中美关系这艘大船平稳前行。"

不避分歧—— " 中美两国国情不同，难免有一些分歧，作为世界前两大经济体，时而也会有摩擦，这很正常。"

有共同的目标—— " 中国的发展振兴同特朗普总统要实现的‘让美国再次伟大’是并行不悖的，中美两国完全可以相互成就、共同繁荣。"

也有共同的责任—— " 特朗普总统热心推动地区热点问题解决，中方也一直在以自己的方式就当前各种热点问题劝和促谈。当今世界还有很多难题，中国和美国可以共同展现大国担当，携手多办一些有利于两国和世界的大事、实事、好事。"

如何以历史昭示未来？

这是中国成功的重要密码—— "70 多年来，我们坚持一张蓝图绘到底，一茬接着一茬干，从来没有想挑战谁、取代谁，而是集中精力办好自己的事，做更好的自己，同世界各国分享发展机遇。"

这是中美经贸关系历经曲折的启示—— " 双方应该算大账，多看合作带来的长远利益，而不应陷入相互报复的恶性循环。双方团队可以继续本着平等、尊重、互惠的原则谈下去，不断压缩问题清单，拉长合作清单。"

中美元首釜山会晤举行后，两国经贸团队吉隆坡磋商的成果共识传遍全世界：美方将取消针对中国商品加征的 10% 所谓 " 芬太尼关税 "，对中国商品加征的 24% 对等关税将继续暂停一年，中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施；美方将暂停实施其 9 月 29 日公布的出口管制 50% 穿透性规则一年；美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业 301 调查措施一年 ……

习近平主席指出，双方团队要尽快细化和敲定后续工作，将共识维护好、落实好，以实实在在的成果，给中美两国和世界经济吃下一颗 " 定心丸 "。

100 多分钟的深入晤谈，两位领导人意犹未尽。" 我们谈得很好，谈得很成功。" 特朗普总统说。习近平主席微笑点头。特朗普总统表示，期待明年早些时候访华，邀请习近平主席访问美国。

蓝屋贵宾室台阶两侧，礼兵肃立。两位领导人并肩步出会见厅，特朗普总统送习近平主席上车。

当地时间 10 月 30 日，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。新华社记者黄敬文摄

" 当看到两国领导人在釜山并肩而立的画面，我们所有人都共同期盼双方关系更光明的未来——这无疑是令人鼓舞的前景。" 一直关注两国交往的美中航空遗产基金会主席杰弗里 · 格林说。

太平洋的浪花层层叠叠拍打着绵长的海岸。中美两个世界大国完全可以相互成就、共同繁荣。两国做伙伴、做朋友，这是历史的启示，也是现实的需要。