6 月 18 日，第 32 届北京国际图书博览会（BIBF）湖南展台前，一曲婉转悠扬的二胡版《浏阳河》骤然响起，为繁忙喧哗的展会现场注入了一缕来自湖湘的灵动气息，也让湖南展台立刻围满了观众……

这曲经典旋律的演奏者，正是《国乐风华》一书主编张音悦及其两位学生。弓弦交错间，浓郁的湖湘风情扑面而来，一曲终了，现场掌声雷动，满堂喝彩。

△一曲《浏阳河》的合奏，惊艳了整个 BIBF 会场

这场即兴而精彩的表演，不仅生动诠释了国乐的当代活力，也点燃了一场仪式的高潮——湖南电子音像出版社携《国乐风华》亮相湖南展台，与英国新世代出版社（New Generation Publishing）举行《国乐风华》英文版 The Splendor of Traditional Chinese Music 版权签约仪式。这也标志着这本著作即将走向英国市场，为中国民族音乐文化国际传播增添新成果。湖南出版投资控股集团副董事长、总编辑、总经理舒斌，湖南出版投资控股集团副董事长、中南出版传媒集团副董事长李晖等出席本次签约仪式，与嘉宾及读者共同见证这一重要时刻。

《国乐风华》是一部面向大众读者的国乐文化普及读物。全书系统梳理了中国民族音乐的发展脉络，介绍了丰富多彩的传统乐器，并对《高山流水》《广陵散》《十面埋伏》《二泉映月》《百鸟朝凤》等经典国乐作品进行了深入浅出的赏析。作品以通俗化的语言和大众化的表达方式，引导读者感受中国民族音乐跨越千年的艺术魅力，领略中华优秀传统文化的深厚底蕴。

作为中华文化的重要组成部分，中国民族音乐承载着中华民族独特的审美追求、精神气质和文化记忆。从远古时期的骨笛之音，到礼乐文明中的钟磬和鸣，再到历代经典乐曲的薪火相传，国乐不仅见证了中华文明的发展历程，也成为世界了解中国文化的重要窗口。《国乐风华》通过梳理国乐历史、解读传统乐器、赏析经典曲目，将厚重的音乐文化转化为生动鲜活的阅读体验，为读者打开了一扇走近中国民族音乐的大门。

本书主编张音悦长期致力于民族音乐传播与推广工作。她组织专业团队共同参与创作，希望通过更加贴近大众的表达方式，让更多人了解国乐、热爱国乐，让中华优秀传统音乐文化在新时代焕发新的生命力。活动现场，张音悦围绕图书创作背景、国乐文化传承以及传统音乐的当代传播等话题进行了分享，与现场读者和嘉宾共同探讨中华音乐文化的精神内核与时代价值。

△《国乐风华》英文版封面

英国新世代出版社成立于 2009 年，是一家具有国际视野和专业出版能力的出版机构，在文学、诗歌、回忆录、非虚构作品以及儿童图书出版等领域拥有丰富经验。此次《国乐风华》英文版版权合作，是双方推动中华优秀传统文化国际传播的重要实践。未来，该书将在英国出版发行，让更多海外读者通过阅读了解中国民族音乐文化，感受中华文明的深厚底蕴与独特魅力。

音乐是跨越语言和国界的文化语言。此次签约不仅是一次版权合作，更是一次文化交流与文明互鉴的生动实践。《国乐风华》英文版的出版，将进一步拓宽中国民族音乐文化国际传播渠道，推动中华优秀传统文化走向更广阔的国际舞台。

潇湘晨报 · 晨视频记者 黄上润