老覃讲历史 10小时前
马可波罗没写长城茶叶汉字,永乐大典铁证让他翻了案
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

1324 年,威尼斯商人马可 · 波罗躺在床上等死。

朋友劝他:" 老马,游记里那些东西太离谱了,临死前忏悔一下,把吹牛的部分收回去吧。"

老头儿摇摇头,扔下一句让后世吵了七百年的硬话——" 我所说的,还不及我亲眼所见的一半。"

好家伙——一个自称在中国待了 17 年的欧洲人,把元朝写得跟天堂似的。

可你仔细一读:长城呢?茶叶呢?筷子呢?汉字呢? 你在中国生活了十七年,这些东西一个没看见?

最要命的是,这哥们儿还吹了一个天大的牛,被人当场抓包。

历史学界为这事儿吵了七百年:马可 · 波罗到底来没来过中国?

「百万先生」的奇幻漂流

1254 年,马可 · 波罗出生在威尼斯商人家庭。

1271 年,17 岁的他跟着老爹和叔叔踏上丝绸之路,翻帕米尔高原、穿塔克拉玛干沙漠,三年后站到了元上都,见到了忽必烈大汗。

这一待就是 17 年。

他奉忽必烈之命到处出差,据说还当过扬州地方官。

直到 1291 年,才借护送阔阔真公主出海的机会回了国。

回国没几年赶上威尼斯和热那亚打仗,他被俘入狱,在狱中口述出了《马可 · 波罗游记》。

书一出版,欧洲人炸了——里面写元大都 " 凡是世界上最为稀奇珍贵的东西都能找到 ",杭州有 160 万户人家,中国人烧一种叫 " 煤 " 的黑石头当燃料……

欧洲人哪见过这个?直接给他起了个外号 " 百万先生 ",讽刺他动不动就吹百万级的数字。

可你越说他吹牛,后人就越怀疑:万一……他真的去过呢?

马可 · 波罗画像

太真的细节——这些,没去过绝对写不出来

如果马可 · 波罗根本没来过中国,那他书里有些东西也太邪门了。

先说纸币。 他详细写了元朝 " 宝钞 " 的制作:桑树内皮做纸,印十几种面额,能流通能交税,破损了花 3% 手续费换新。

德国教授傅汉思较真地一查——游记里写的 13 种面额、纸币颜色和尺寸,跟《元史》完全对得上。

他还自个儿记了云南用贝壳当钱、西藏用盐巴当钱——同期阿拉伯和波斯文献一个字都没有。

再说煤炭。 元大都烧煤,马可 · 波罗写道:" 这种黑石头燃烧起来和木柴没有差别,热度优于木柴。" 当时欧洲人烧木头,煤见都没见过,他能编出这个?

中国学者杨志玖翻到了一个铁证。

1941 年,他在《永乐大典》里翻到一条元朝驿站公文,公文里提到三位使臣的名字:兀鲁䚟、阿必失呵、火者——跟游记里护送阔阔真的三位使者名字一字不差!

这是中文史料里唯一直接印证马可 · 波罗在华行踪的记录。后来法国汉学泰斗伯希和用波斯文献也证实了这一点。

还有,游记里写杭州的税收数字,傅汉思拿《元史》一算,精确到具体年份。

一个坐牢吹牛的人,能瞎编出这个?

壹贯文中统元宝交钞

诡异的沉默——这些,解释起来就尴尬了

但反转来了。以下这几样东西,马可 · 波罗在中国待了 17 年,一个都没写

长城呢? 最大的槽点。不过支持派说:元朝那会儿长城早荒废成土堆了,我们今天说的 " 万里长城 " 是明朝修的,差了一百多年呢。

茶叶呢? 同期来过的波斯商人明明写了。可蒙古人元初不流行喝茶,马可 · 波罗的圈子是蒙古贵族和色目商人,喝马奶酒不碰茶。

汉字和印刷术呢? 比他早 30 年去蒙古的法国传教士鲁不鲁乞都写了 " 中国人用毛笔画字 ",马可 · 波罗反而只字不提。解释是:他用波斯语和突厥语,根本不识汉字,把 " 伯颜丞相 " 误解成 " 百眼 ",证明他是文盲。

但有一个锅他甩不掉。 他吹嘘自己 1273 年帮元军攻破襄阳,献了 " 回回炮 "。可《元史》白纸黑字写着:献炮的是波斯人亦思马因和阿老瓦丁,时间是 1273 年,马可 · 波罗 1275 年才到中国。这是板上钉钉的穿越式吹牛。

世纪大论战——谁是谁非?

因为这个矛盾,学术界吵了一百多年。

怀疑派的代表是大英图书馆中国部主任吴芳思。1995 年她出书《马可 · 波罗到过中国吗?》,把五大缺失拍在桌上,结论:他可能压根没来过。

支持派也全是狠人。杨志玖用《永乐大典》那三个名字打了王牌;傅汉思从货币和税收数据出发,证明游记细节精度远超 " 道听途说 " 能解释的范畴。

动真格的在 2000 年。南开办了场国际研讨会,吴芳思本人到场,态度明显软了:说 " 并非否定,只是提出疑问 "。

如今学界的主流看法是——大多数元史学者认为马可 · 波罗确实来过中国。 中国社科院蔡美彪的说法倒是挺实在:他的身份是 " 斡脱商 "(替皇室做生意的色目商人),不是朝廷命官,正史没记载太正常了。

杨志玖先生的代表作

谜题仍未终结——世界已因此不同

马可 · 波罗到底来没来过,至今还有得吵。游记是狱中口述,经过无数次传抄,原始版本早没了,掺点水分再正常不过。

但《游记》确实改变了世界。哥伦布揣着这本书出海找东方,书页上写满了批注。没马可 · 波罗笔下那个遍地黄金丝绸的东方,大航海时代会不会来得那么早?

七百年前,一个威尼斯商人用一本浑身是争议的书,给欧洲人推开了一扇看东方的窗——哪怕窗户上有雾、有划痕。

你信他来,还是没来?

杭州西湖边马可 · 波罗塑像

参考文献 1. 杨志玖 .《马可 · 波罗在中国》. 南开大学出版社 , 1999. 2. 吴芳思 .《马可 · 波罗到过中国吗?》. 新华出版社 , 1997. 3. 傅汉思 .《马可 · 波罗到过中国:货币、食盐与税收方面的新证据》. Brill, 2012. 4. 黄时鉴、龚缨晏 .《马可 · 波罗与万里长城》. 1998. 5. 蔡美彪 .《试论马可波罗在中国》. 1992. 6. 马晓林 .《马可 · 波罗与元代中国》. 中西书局 , 2018. 7. 《永乐大典》卷 19418《经世大典 · 站赤》. 8. 《元史 · 方伎传》. 中华书局点校本 .

宙世代

宙世代

ZAKER旗下Web3.0元宇宙平台

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

马可 长城 文献 游记 永乐
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论