8 月 17 日，香港交易所（HK00388，股价 406.200 港元，市值 5150 亿港元）宣布，董事会已批准与集团行政总裁陈翊庭续约 3 年，新任期自 2027 年 3 月 1 日起至 2030 年 2 月 28 日（包括首尾两天）。根据香港《证券及期货条例》，该续任已获证券及期货事务监察委员会批准。

陈翊庭的薪酬待遇包括基本年薪 1200 万港元，另合资格收取由薪酬委员会建议并经董事会批准的酌情表现花红及股份奖授。港交所表示，该报酬待遇乃经考虑集团行政总裁一职的责任轻重及所需经验才干，并参照金融业内相若职位所获酬金而厘定。

现年 56 岁的陈翊庭（前称陈婉文）是港交所自 2000 年合并上市以来的‌首位女性行政总裁。她拥有香港大学法学学士及美国哈佛大学法学硕士学位，还拥有中国香港和美国纽约州的律师资格。

陈翊庭的个人履历显示，她曾于 2003 年至 2007 年任职摩根士丹利（香港）法律及合规监察部执行董事，于 2007 年至 2010 年担任港交所上市科首次公开招股交易部主管，后于 2010 年至 2019 年在达维律师事务所担任合伙人。2020 年 1 月，陈翊庭加入港交所，并于 2024 年 3 月 1 日起出任集团行政总裁兼执行董事。

根据公告，陈翊庭亦出任港交所董事会常务委员会、中国业务咨询委员会、企业责任委员会及国际咨询委员会成员；同时兼任香港联合交易所有限公司主板及 GEM（创业板）上市委员会当然成员，以及上市政策小组成员。

截至公告日期，陈翊庭持有港交所股份 68479 股，并根据雇员股份奖励计划持有尚未授予的奖励股份合共 164546 股权益。她确认与港交所任何董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系。

截至公告日期，港交所董事会包括唐家成在内共 12 名独立非执行董事，以及 1 名执行董事陈翊庭。

在陈翊庭的首个任期间，港交所的收入与盈利持续创新高，港交所还在上市制度改革、市场流动性提升、互联互通扩容及衍生产品创新等方面持续发力。

在提升市场韧性方面，陈翊庭力促 " 恶劣天气下维持交易 " 安排于 2024 年 9 月正式落地，终结了港股数十年来因台风、暴雨停市的传统；互联互通层面，港交所持续扩大沪深港通标的范围，纳入更多 ETF 及海外上市公司；衍生产品方面，港交所推动推出更多风险管理工具，如港交所 5 年期中国国债期货等，丰富投资者对冲选择。

对于陈翊庭续任一事，港交所主席唐家成表示：" 在陈翊庭的领导下，香港交易所与时俱进、精益求精，持续拓展业务布局、优化上市制度，提升基础设施及市场微结构，增强我们市场的竞争力。我和董事会都很期待继续与陈翊庭和她的管理团队紧密合作，为香港市场和香港交易所的未来发展谱写新篇章。"

港交所 2025 年财报显示，陈翊庭于当年度计入综合收益表的酬金总额为 3778.4 万港元，包括薪金 1030 万港元，绩效现金奖励 1169.4 万港元，其他福利 33.6 万港元，退休福利支出 103 万港元等。

记者| 李旭馗

编辑| 程鹏   杨军   杜恒峰

校对 |张锦河

｜每日经济新闻   nbdnews   原创文章｜

未经许可禁止转载、摘编、复制及镜像等使用