（图片来源：视觉中国）

蓝鲸新闻 8 月 26 日讯（记者 陈晓娟）日前，中国太平（0966.HK）发布 2026 年中期业绩。

上半年，中国太平总资产突破 2.17 万亿港元，较去年末增长 9.1%；净投资业绩达 96.94 亿港元，实现扭亏。

保险服务业绩 128.76 亿港元，同比增长 4.5%，主要因人寿保险业绩较去年同期提升。股东应占溢利 128.73 亿港元，同比增长 90.3%，主要因保险服务业绩及投资回报均较去年同期上升。

聚焦业务端，寿险业务方面，太平人寿上半年实现原保费 1330.25 亿港元，同比增长 6.5%。其中，个险渠道实现 879.4 亿港元，同比增长 9.6%；银保渠道实现原保费 392.45 亿港元，同比下降 2.2%。分红险成为业务重要驱动力，分红保险原保费 644.89 亿港元，同比增长 76.4%，分红险在长险首年期缴保费中占比 97.8%，同比提升 10.7 个百分点。

此外，太平养老实现原保费收入 16.65 亿港元，同比下降 57.1%。

太平财险实现保险服务收入 179.72 亿港元，同比增长 4.9%，综合成本率 98%；车险原保费 109.34 亿元，同比增长 2.1%；车险续保率同比上升 1.7 个百分点，非车险原保费业务占比同比上升 0.6 个百分点。

聚焦投资端，截至 6 月末，中国太平投资资产 1.94 万亿港元，较去年末增长 11.4%，上半年实现总投资收益 479.52 亿港元，同比增长 120.5%，主要为权益资产表现大幅好于去年同期，年化总投资收益率 5.21%；净投资收益 262.15 亿港元，同比增长 3.7%，年化净投资收益率 2.85%。上半年，太平在利率阶段性高点加大债券配置，增加高股息股票配置，稳定长期收益基础。（蓝鲸新闻 陈晓娟 chenxiaojuan@lanjinger.com）

* 特别声明：文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作风险自担。