作者 | 汤安迪

编辑 | 周欢

9 月 10 日，苹果正式发布首款折叠屏手机，取名 iPhone Duo。

1999 美元起，256GB，展开后是最薄的 iPhone，内屏 7.6 英寸，这些参数昨晚刷屏了全世界。

但真正的受害者，发布会结束后才浮出水面。

是一只绿鸟。

名字没了

事情是这样的。

多邻国，英文名 Duolingo，吉祥物，那只天天催你背单词的绿色猫头鹰，叫 Duo。

叫了十几年。

苹果昨晚把手机取名叫 Duo。多邻国官推的反应速度，比所有连夜加班的数码媒体都快，发布会结束后第一时间发文：

" 多么激动人心的苹果发布会啊！我真心希望我的品牌不会被侵权。"

配图是一颗绿色爱心。

然后自己追评了一句：

" 它叫做 iPhone 什么？？？"

紧接着，官方又补了一刀，

"iPhone Duo：1999 美元。你 iPhone 上的 Duo：免费。"

大家很追捧这样的玩梗内容。但如果你以后再搜索 "duo"，多邻国的内容你得翻很多页才会出现，你看到的绝大部分会是 iPhone DUO。

多邻国的 SEO 团队今天该准备简历了。毕竟苹果砸下真金白银，"duo" 这个搜索词从今往后大概率归 iPhone 了。

鸟疯了

多邻国的巴西官号直接放飞，把绿鸟的屁股 P 在了折叠屏上，配文 " 现在有了 iPhone Duo，世界就是这样 "。

绿鸟以一个别扭的姿势趴在一台对折的 iPhone 屏幕上，配文 "This is Duo."

最损的还不是多邻国自己。

三星美国官推跑到那条 "when an ugly stranger calls you twin（当一个丑陌生人喊你双胞胎）" 的推文底下回复：

" 我很抱歉，@DuoLingo。他们也抄袭了我们。"

一个做手机的，一个教语言的，在对苹果这件事上结成了统一战线。

Apple Folded. Samsung Roasted.（苹果折叠了，三星开烤了。）

冷知识：Duo 是拉丁语词根，意思就是 " 二、双、一对 " 英语里 dual（双重的）、duet（二重奏）、duplicate（复制成两份）全是从它来的。

所以苹果叫它 iPhone Duo，取的就是 " 双屏、对折、两块 " 的含义，跟它 " 二合一 " 的折叠形态字面对应。

多邻国那只绿鸟的全名本来就叫 Duo，一只 " 鸟 "，名字却是 " 二 "，含义指的是 " 两种语言 "（你学的语言 + 你的母语）。

当然在中文语境，直接认为是多个屏幕也 ok。

•END •

欢迎点击奇偶工作室视频号，看最新视频 ~

↓↓↓

Question. Write.Narrate. Believe. Become a story. 易简传媒的愿景是提问和传播商业故事，让读者更开阔，更聪明。有 2500 万微信粉丝关注我们的账号，欢迎大家关注：

↓↓↓