作者 | 杨阳 来源 | 顶尖广告
广东人逛优衣库的精神状态,最近又迎来了一次严峻考验。
有人本来只是想随手挑件基础白 T 应付通勤,眼角余光扫到货架上那件印着银白长方块的款式,手里的衣架差点直接飞出去 ——
这哑光泛着细碎金属感的质感、这规整到近乎刻板的长方形构图,民俗 DNA 当场就动了:
这不是清明扫墓时攥在手里的金银纸吗?
图源:小红书
消息传开,两广网友集体蚌埠住了,评论区秒变大型民俗科普现场。
外地朋友还在纳闷 " 不就是一块白印花吗,至于这么大反应 ",广东网友已经开始脑补完整画面:
清明穿这件上山,祖先远远看见都得愣三秒,寻思着现在后辈都这么贴心了,直接把纸钱穿身上过来了?
" 地府联名款 "" 阴间限定 " 的吐槽火速刷屏,给优衣库整不会了。
要知道,这是优衣库和日本设计师吉冈德仁合作的 "PEACE FOR ALL" 公益系列,名字叫 "Light for Peace"、
胸口那块银白色色块,本意是模拟光线反射的质感,寄托和平与希望的美好寓意。
按设计师的创作逻辑,这是极简主义的人文表达,是高级的、跨越国界的善意,怎么看都和 " 祭祀用品 " 扯不上半毛钱关系。
然而,艺术的审美从来都有国界,符号的记忆更是牢牢绑定着地域生活。在
设计师眼里代表希望的光,落到两广消费者眼里,就是刻在民俗记忆里的金银纸;
在国际舞台上能拿奖的极简色块,放到本土市场,就成了让人浑身别扭的 " 阴间设计 "。
这种错位跟鸡同鸭讲似的,两边都没做错,凑在一起就是大型社死现场,估计这位日本设计师这辈子都没见过两广人清明扫墓的阵势,自然想不到一块银白方块能触发这么强的文化联想。
其实这早就不是优衣库第一次在 " 本土化理解 " 上栽跟头了。
早前有款印着 " 告 " 字的短袖,品牌本意大概是走日系青春风,主打 " 告白 "" 宣告 " 的文艺感。
图源:小红书
结果到了咱们鬼才网友这儿,脑洞直接拐到了另一条赛道。
有人看成 " 准备告状 ",有人脑补 " 发律师函警告 ",还有人调侃穿这件出门,对方先怂三分,不知道你手里攥着什么官司。
好好的文艺范硬生生被解读出了司法气场,也算是歪打正着的反向出圈。
前阵子更火的 " 会师装 " 事件就更离谱了。
一件普普通通的工装衬衫,方口袋、无 logo,标准的优衣库基础款路子。
图源:优衣库
结果被网友配上红围巾、绿布包、帆布帽,直接穿出了革命战友会师的既视感," 日系 " 秒变 " 抗日系 ",线下门店硬生生成了免费年代写真拍摄点。
图源:小红书
有人在镜子前对暗号 " 同志,供销社怎么走?",玩梗玩得不亦乐乎。
优衣库官方估计也懵了:我就出了件基础款,怎么就触发全民怀旧副本了?
不光设计上容易跑偏,优衣库在陈列上的 " 阴间操作 " 也早就被网友吐槽过。
早前日本门店出过一种悬挂式陈列,用细线把衣服吊在空中,跟着机械装置慢悠悠晃来晃去,白天看还能说句创意十足,像互动装置艺术。
到了晚上灯光一暗,远远瞅着飘来飘去的衣服,恐怖片氛围感直接拉满。
国内门店的陈列虽然没这么放飞,但模特搭配的审美也经常掉线。
让人沉默的叠穿,配色土得毫无章法,好好的基础款被搭出了城乡结合部的质感,被网友吐槽是 " 无印良品派来的卧底 ",专门负责拉低优衣库的审美下限。
图源:小红书
说起来,踩中 " 金银纸 " 这个雷区的,优衣库也不是独一份。
隔壁 ZARA 早就出过同款金色色块 T 恤,跟优衣库这件银色的凑在一起,一金一银刚好凑齐一套,网友都笑称这俩品牌是约好了一起冲地府业绩。
早前喜茶上新 " 咸酪泰奶冰 ",包装用了红黄撞色的色块设计,官方说灵感来自马克・罗斯科的色域绘画,要传递热烈的热带风情。
结果广东网友一眼看过去:这不就是拜拜用的金银纸包装?
图源:小红书 @蜗牛脆脆鲨
" 喝泰奶见太奶 " 的梗直接火遍全网,好好的新品营销最后变成了民俗梗大赛。
这些创意之所以演变成互联网段子,往大了说,这几乎是所有全球化品牌的通病。
拿着一套全球通用的设计逻辑,打着 " 艺术无国界 " 的旗号,觉得极简、高级、抽象就是普世审美。
落地到各个市场的时候,既不做在地文化调研,也不找本土团队审核,总觉得 " 我这么高级的设计,消费者肯定能 get 到 "。
可现实是,文化符号从来就没有什么普世性,每一块色块、每一个文字、每一种配色,背后都牵着当地人几十年甚至上百年的生活记忆和民俗传统。
有意思的是,优衣库的核心竞争力,恰恰就是这种 " 全球统一 " 的模式。
统一的设计、统一的供应链、统一的定价,靠标准化把成本压到最低,把基础款做到极致。
图源:小红书 @夕颜 sunny
这套打法让它横扫全球市场,成了快时尚领域的常青树,但也成了它本土化的桎梏。
毕竟,要照顾每个市场的文化细节,就意味着要改设计、做差异化、增加审核环节,这些都会增加成本,和优衣库一直奉行的效率至上理念相悖。
它的联名款大多是全球同步发售,设计师是国际知名的,主题是普世的。
从和平到艺术,从动漫到电影,什么火就联什么,至于这个设计在某个地区会不会踩雷,好像从来都不是优先级最高的事。
不过话说回来,网友对这类事件的态度,大多也都是玩梗为主,没人真的上纲上线去抵制。
毕竟设计本身没有恶意,寓意甚至还是正向的,只是闹了乌龙而已。
" 地府联名 "" 阴间设计 " 的吐槽,本质上都是网友的自娱自乐,甚至某种程度上说,这种反向出圈还帮优衣库带了流量,免费刷了一波存在感。
更多有趣话题 ,尽在【顶尖广告】↓↓↓

