在现实公共场所中
你是否留心过那些张贴在外的公共标识
注意到可能存在的外语
不规范表达?
近日
由无锡市人民政府外事办公室指导
无锡教育电视台承办的
" 啄木鸟 " 秋令营热闹开营
孩子们化身小小语言 " 啄木鸟 "
寻找公共场所的外语不规范表达
开展了一场别开生面的研学活动
活动中,家长和孩子们先后走进了东林书院、小娄巷、阿炳故居等景点,每一处景点都会先由景区讲解员来为家长和孩子们认真细致地介绍景区相关的人文历史和特色建筑,帮助他们更好地了解吴地文化,将课本里的知识直观地带到生活中。
紧接着,寓教于乐的 " 啄木鸟行动 " 就此展开,家长和孩子们在景区里共同携手,沿着游览路线,对景区内的导览图、指示牌、警示牌、景点介绍牌等各类公共标识进行全面 " 体检 ",一一检查翻译拼写的规范性,并认真拍照留存、详细记录,做好城市的小小 " 啄木鸟 "。可以说,本次活动不仅是一次 " 找茬纠错 ",更是一次生动的 " 课外教学 "。
一直以来,公共场所双语标识都是国际旅客认识无锡、了解无锡的重要媒介,也是展现无锡城市国际化水平的重要窗口。近年来,市外办积极开展 " 啄木鸟行动 ",通过问卷调查、实地走访、小程序拍照上传等形式,组织市民群众对重点行政服务机构、景区、公交线路等外语标识设置覆盖及规范性等情况进行排查并提出优化建议,切实把国际语言环境建设行动落到实处。
值得一提的是。明年三月,无锡市外事办公室还会向过去一年在 " 啄木鸟 " 行动中做出突出贡献、寻找到不规范表达较多的市民分发奖品,助力锡城国际化名片持续擦亮。
虽然 " 啄木鸟 " 一日研学已经结束
但孩子们依旧可以积极寻找外语标识问题
并提交线索、获得积分
就有机会赢得大奖
具体提交方式请点击下方小程序
记者:陈嘉雯
编辑:陆妤妍 责编:肖肖 编审:李铁锤

